Familiereise dag 3

Nytt innlegg ligger under 2012;

Klikk på link her:
Hyl og tårer i Moshi og utsikt til Afrikas høyeste fjell

Frøydis Nordbustad - 80 år og framleis aktiv!

Har du nokon gong tenkt tanken korleis det vil vere å bu i lag med folk som snakkar eit språk du ikkje skjønner eit einaste ord av? Frøydis opplevde dette i Iraqw-stammen i 1959 etter at ho kom som misjonær til Mbulu i Tanzania i 1958. Då var ho 25 år gamal og hadde lærarutdanning.

Iraqw-språket

Det er ca 1,5 mill menneske som snakkar Iraqw-språket. Som mange andre språk i Tanzania var det ikkje skrifteleggjort. Frøydis fekk eit svært godt forhold til folket og vart teke i mot med opne armar. Etter studium i språklære (lingvistikk) i England i 1963-64, tok ho til med å alfabetisere, utarbeide grammatikk og ordbok.  Etter kvart skreiv ho òg folkeminnebøker slik at folk hadde noko dei kunne lese. Biletet viser Frøydis i unge år.

Hausttakkegudsteneste

Nyleg var eg invitert til gudstenesta i Leikanger kyrkje for å fortelje om det arbeidet som Neema og Godbless utfører med barneheim og skule. Det var hausttakke-gudsteneste og 4-åringane fekk kyrkjeboka si, så innhaldet var prega av dette – ei god stund for borna og oss andre. Pengane som kom inn skulle gå til Tanzania – folk på Leikanger er gåvmilde!

Det er mykje kollekt i kyrkjene i Tanzania, rekorden så langt for min del er seks kollektar, tre av dei gjaldt servering av kaker og te til prestar som skulle komme på besøk. Dei to første gongene kom det inn for lite. Og så er det ofte auksjon, særleg når det er hausttakke-gudsteneste. Mange er fattige og har lite kontantar, men nokre jordbruksprodukt har dei fleste – fem egg, litt mais, ei høne (ein gong fekk eg tilslaget), ei geit (som eg heldigvis ikkje fekk tilslaget på) eller bananar som de ser Emmy ber heim på hovudet – ei tung bør i 20 minutt!

På skulen

Det har blitt besøk på skulen kvar gong eg har vore hjå Neema og Godbless, etter 2009. Ein del ting er nokså enkelt å fange opp, andre ting krev meir tid, t.d. korleis livet er i klasserommet.

Organiseringa av skuledagen er slik:

Før skulen tek til er det ½ t. der elevane er oppstilte ute. Dei står under dei store trea som har greiner med mykje blad slik at dei gjev skugge. Denne stunda syng dei og beveger seg til rytmane og dei får høyre formaningstalar om at dei må arbeide hardt og at dei må følgje skulen sitt regelverk.

Regelverket er i 14 punkt og presiserer alt som ikkje er lov -  stele, sloss, ha med skarpe gjenstandar, ha med pengar, ha med mat – dei får maten dei treng på skulen -, ha med mobiltelefonar osb. Dei skal vere presise, respektere lærarane, halde klasseromma reine osb. Dei pliktar å ha på skulen si uniform og på skulen skal dei berre snakke engelsk (dei har engelsk som undervisningsspråk ved denne skulen).

Alle høyrer etter i samlingsstunda om morgonen og det er ikkje småprating. På signal marsjerer dei på rekke inn i klasseromma medan dei syng ein song, av full hals, sjå bilete.

Dag 2 av vår reise juli 2012

Se nytt innlegg her: http://smallandbigintanzania.blogspot.no/2012/07/mange-inntrykk.html

Vatn

Heimen til Neema og Godbless ligg like ved ei elv med ganske reint vatn,  som kjem frå Kilimanjaro-fjellet. Det er rikeleg med vatn det meste av året, men det blir langt mindre når det har vore tørkeperiode. Eg vil tippe på at maks mengde vatn er om lag som når Sogndalselva er lita.

Når det er flaum, er vatnet nokså brunt av jord, men venteleg ikkje sterkt forureina på andre måtar.  Då eg besøkte dei første gong, i 2006, kom alt vatnet dei brukte frå denne elva. Høgdeskilnaden mellom huset og elva er rundt 20 m så det er ein strevsam jobb sj
ølv for unge spreke karar å bere vatnet opp i 20 l bøtter.

GREETINGS AND THANKS

(Written by Godbless and Neema)

 

In a country where poverty impact is 80% of the population keeping children healthy, educated, giving them greater child right and protection is a daily struggle.


Bethel Home and school is a registered non-profit community organisation (no: 3604 yr. 2008.) devoted to assist children who are living without parents (orphans)/ relatives to take care of them, abandoned children and children from poor and hardship families. Therefore Bethel home and school is mainly established to deal with these 3 groups under the supervision of Rev. Godbless and Neema. (Bethel Home and school is what is called Barneheimen in the blogg – comment from Bjørn) 

Not genuin

På siste turen lærde eg eit nytt uttrykk,  eller rettare kva meininga var med dette uttrykket. Når Godbless og andre seier Not genuin, så tyder det at produktet er frå Kina, dvs ikkje frå England eller Tyskland, der det genuine kjem frå. Not genuin-produkta er billigare, men har låg kvalitet.

Første innlegg i dagboka...

Første innlegg i dagboka ligger nå ute:

http://smallandbigintanzania.blogspot.no/2012/07/reise-til-en-annen-verden.html

Vekemeny i barneheimen

Dei aller fleste borna kjem frå fattige heimar, der det er vanleg å råd til berre eitt måltid per dag, og då nestan alltid maisgraut. Skilnaden er stor til barneheimen der det er sett opp ein gjennomtenkt vekemeny slik at borna skal få nok kaloriar, proteinar, vitaminar, mineralar etc i løpet av veka. Mais er hovudkjelda for kaloriane. Dei får kokt mais frå måndag til fredag til middag på kveldstid. To av dagane er det bønner i tillegg, som er ei viktig proteinkjelde.